제5도살장: 그래픽노블

Slaughterhouse-five

커트 보니것 원작

라이언 노스 각색｜ 앨버트 먼티스 그림

공보경 옮김

“내게 브라우티건과 보니것은 실로 거대한 존재였다.

그들을 알고 있었기에 나다운 소설을 쓸 수 있었다.”

_무라카미 하루키(소설가)

<타임> 선정 20세기 100대 영문소설

커트 보니것 대표 걸작 『제5도살장』 최초의 그래픽노블!

#미국소설 #커트보니것 #탄생100주년 #제5도살장 #그래픽노블 #과학소설

#시간여행 #전쟁소설 #명작만화 #풍자소설

들어보라: 빌리 필그림은―

―킬고어 트라우트의 소설을 읽었고

―드레스덴 공습을 겪었으며

―트랄파마도어 행성에 다녀왔고

―커트 보니것을 만났고

―시간에 갇혔다.

20세기 고전이자 독보적인 반전反戰 소설 『제5도살장』

★ <타임> 선정 ‘20세기 100대 영문소설’

★ 미국대학위원회 선정 SAT 추천 도서

★ 모던라이브러리 선정 ‘20세기 100대 영문학’

★ <뉴스위크> 선정 ‘역대 최고의 명저 100

웃음과 유머로 절망에 맞선 작가, 하루키가 존경하고 박찬욱이 사랑한 작가 커트 보니것의 대표 장편 『제5도살장』의 그래픽노블이 커트 보니것 탄생 100주년을 맞아 문학동네에서 출간된다. 보니것이 스스로 A+를 매긴 대표작이자 그를 미국문학사에 한 획을 그은 반전反戰 작가로 자리매김시킨 작품 『제5도살장』은 명실상부 20세기 고전으로 손꼽힌다.

『제5도살장: 그래픽노블』은 ‘만화계의 아카데미상’ 아이너스상을 두 차례 수상한 만화가이자 기획자 라이언 노스가 각색하고 스페인의 저명한 만화가이자 일러스트레이터 앨버트 먼티스가 그림을 그렸다. “정신분열증적” 방식으로 서술된 『제5도살장』을 누구나 직관적으로 이해할 수 있는 작품인 이 그래픽노블은 “20세기 가장 중요한 문학작품의 압도적으로 눈부신 시각적 번역작” “보니것이 처음인 독자도, 보니것의 골수팬도 모두 만족할 작품”이라는 평을 받았다.

들어보라, 빌리 필그림은 시간에서 풀려났다!

케이프코드의 안락한 환경에서 살았던(담배를 너무 많이 피웠던) 독일계 미국인 4세. 오래전 미군 보병 정찰대원으로 전쟁포로가 됐던 그는 ‘엘베강의 피렌체’라 불리는 독일 드레스덴에서의 폭격을 목격했고, 살아남아 그 이야기를 전하게 됐다. 그는 자식들에게 어떤 상황에서도 대학살에 참여하지 말라고 말했다. 이것은 비행접시를 보낸 트랄파마도어 행성의 이야기들을 약간의 전보 형식에 정신분열증적 방식으로 다룬 소설을 각색한 작품이다. _본문 15쪽

주인공 빌리 필그림은 제2차세계대전에 참전하고 전선에서 낙오해 독일군 포로가 된다. 독일 드레스덴에서 가축 도살장으로 쓰이던 ‘제5도살장’에 갇히게 되는데, 무기도 없고 제대로 된 군복도 갖춰 입지 못하고 충분히 먹지도, 자지도 못했다. 종전을 불과 몇 달 앞둔 1945년의 어느 날, 미영 연합군의 폭격으로 드레스덴 전체가 불바다가 되었다. 13만 명의 시민들이 몰살당했고 도시는 폐허가 되었다. 그리고 빌리 필그림은 시간에서 풀려났다! 그의 시간여행은 어디로 흘러갈지 예측할 수 없었고, 그는 자신의 죽음을, 그다음엔 탄생을 마주하게 되는데……

이 책에 쏟아진 찬사

20세기 가장 중요한 문학작품의 압도적으로 눈부신 시각적 번역작. 보니것의 작품을 처음 만났을 때와 같은 기이한 즐거움을 느꼈다. _케빈 파워스(소설가)

노스와 몬테이는 문학작품을 각색한 그래픽노블 중 최고의. 그리고 가장 효과적인 작품을 창조해냈다. _라이브러리 저널

보니것이 처음인 독자도, 보니것의 골수팬도 모두 만족할 작품. _마거릿 베넷(만화가)

내게 브라우티건과 보니것은 실로 거대한 존재였다. 그들을 알고 있었기에 나다운 소설을 쓸 수 있었다.” _무라카미 하루키(소설가)

너무나 특별하다. 보니것은 우리를 위해 우리를 둘러싼 풍경의 지도를 만들고, 우리가 잘 아는 장소에 이름을 붙여준 작가다. _도리스 레싱(노벨문학상 수상 작가)

보니것은 확고한 자신만의 문체를 지닌 경이적인 작가다. 그에게, 우리 시대의 마크 트웨인에게 경의를 표한다. _노먼 메일러(퓰리처상 수상 작가)

그 누구도 보니것과 같을 수는 없다. 그는 단 한 번도 지루했던 적이 없다. _고어 비달(소설가)

보니것은 가장 강력하고 탄탄한 상상력의 소유자이다. 그 누구도 보니것이 될 수 없다. _존 어빙(소설가)

책 속에서

나는 현재에 대해 자문했다. 그것이 얼마나 넓은지, 얼마나 깊은지, 내 것은 얼마만큼인지. _본문 5쪽

커트를 위하여. 목숨을 잃은 자들을 위하여. 풀려난 자들을 위하여. _본문 9쪽

드레스덴 참사, 대단히 비싸고 꼼꼼히 계획된 그것은 너무도 무의미했다. 마침내 이 지구상의 단 한 사람이 그것으로부터 어떤 이득을 취했다. 내가 바로 그 사람이다. 나는 이 책을 썼고, 이 책은 내게 많은 돈과 명예를