도시와 그 불확실한 벽 박희* | 24-04-13 16:11
P49
그리고 그들이 꿈을 잣기 시작한다.
-꿈을 짓기 시작한다.
P88
올바르고 적확한 말을
-올바르고 정확한 말을
이 아닐까요?
안녕하세요.
담당 편집부입니다.
P.49 그들이 꿈을 잣기 시작한다. 누에고치가 실을 뽑듯이.
[잣다](동사) 물레 따위로 섬유에서 실을 뽑다.
[잣다]는 위와 같은 내용을 의미하며(국립국어원 표준국어대사전), 원문 그대로 정확히 번역하였음을 말씀드립니다.
P.88 올바르고 적확한 말을.
[적확하다](형용사) 정확하게 맞아 조금도 틀리지 아니하다.
[적확하다]는 위와 같은 내용을 의미하며(국립국어원 표준국어대사전), 이 역시 원문 그대로 정확히 번역하였음을 말씀드립니다.
감사합니다.
아 그렇군요. 잘 알았습니다. 감사합니다~