1953년 상하이에서 태어났다. 소년 시절 윈난의 변경으로 하방되어 그곳 소수민족에게 9년간 재교육을 받았다. 이후 다시 정규교육을 받기 시작하여 쿤밍사범대 영미언어문학 학사, 베이징대 영미문학 석사를 거쳐 하버드대에서 중세문학 박사, 예일대에서 법학 박사학위를 취득했다. 홍콩대 로스쿨 부교수(1993~1999), 하버드대 로스쿨 객좌교수(2001~2002)를 지냈으며, 현재는 칭화대 로스쿨에서 법학을 가르치고 있다. 연구 분야로는 법률과 종교(성서학), 법률과 윤리(직업윤리), 법률과 문학(법리, 사회비판), 지식재산권(민상법) 등이 있다. 저서로 『베어울프: 고대영어서사시』 『중국의 지식재산권』 『정법노트』 『유리섬』 『모세오경』 『지혜서』『신약』 등이 있다. 그 외에도 법학평론, 소설, 시가 등 여러 분야에 걸쳐 글을 쓰고 있다. 『창세기, 인문의 기원』은 히브리어 성서를 대본으로 하여 「창세기」를 강설하고 원문을 직접 현대어로 옮겨 함께 실었다. 펑샹의 「창세기」 역주는 동서고금의 평론과 주석을 참조해 인문학적 주석을 붙인 엄격한 해설을 추구하는 한편, 동서양 정신문화의 흐름 위에서 성서를 새롭게 해석했다는 평을 받았다.
